تنظم أكاديمية المملكة المغربية والهيئة الأكاديمية العليا للترجمة التابعة لها،
غدا الثلاثاء،
يوما دراسيا حول موضوع “من النقل إلى الترجمة:
تملك اللغات وتمثل المعارف.
وأوضح المنظمون أن :
اليوم الدراسي يهدف إلى :
بحث عمل الترجمة في صلته بأسئلة الثقافة وتمثلات المعارف ذلك أن تاريخ الترجمة يُنبي عن تواصل حضاري بين المجتمعات،
وعن تفاعل بين لغات وثقافات لم يكن، في أغلبه، مجرد انتقال تقني،
بقدر ما كان وظل انتقالا فكريا يجعل من الترجمة وساطة لازمة لفهم الذات عبر الآخر والتأسيس لمعرفة مشتركة ومتقاسمة”.
